Στη Λέσχη Ανάγνωσης του Φεβρουαρίου συζητήσαμε, στο πλαίσιο του αφιερώματος στη Βαλκανική Λογοτεχνία, τη συλλογή διηγημάτων του Μίροσλαβ Πένκοφ «Ανατολικά της Δύσης».
Μέσα από οκτώ διηγήματα που διατρέχουν την ιστορία της Βουλγαρίας από την οθωμανική περίοδο έως σήμερα, ο συγγραφέας φωτίζει το ταυτοτικό τραύμα και την εμπειρία της μετάβασης. Με άξονες τη μνήμη, την ταυτότητα και τη μετανάστευση, ανατέμνει ζωές παγιδευμένες ανάμεσα στην Ανατολή και τη Δύση. Με γλώσσα λιτή και πυκνή, χιούμορ, ειρωνεία και έντονα αυτοβιογραφικά στοιχεία, ο Πένκοφ αναδεικνύει μια μετέωρη ταυτότητα χωρίς εξιδανικεύσεις, πολιτική ρητορεία ή διδακτισμό: ούτε η Ανατολή εξαγνίζεται ούτε η Δύση προσφέρεται ως λύτρωση. Οι ήρωες κινούνται ανάμεσα στο «εδώ» και το «εκεί», στη συλλογική μνήμη και την προσωπική απώλεια, ενώ βαλκανικοί θρύλοι λειτουργούν ως γέφυρες σύνδεσης των γενεών.
📍📚 Για τη συνέχεια του αφιερώματος επιλέξαμε ένα στοχαστικό και πολυεπίπεδο μυθιστόρημα, το «Χαμάμ Βαλκάνια» του Σέρβου συγγραφέα Βλάντισλαβ Μπάγιατς (εκδ. Κέδρος). «Ένα Χαμάμ ριζωμένο στην καρδιά των Βαλκανίων, εδώ και αιώνες σιωπηλός μάρτυρας ανομολόγητων ανθρώπινων μυστικών και ονείρων. Μια δυνατή φιλία στα άδυτα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Μεχμέτ πασάς Σοκόλοβιτς, ο Μπάγιτσα από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη: ο αρχιστράτηγος που σκέφτεται στα τουρκικά και ονειρεύεται στα σερβικά. Μιμάρ Σινάν, ο Ιωσήφ από την Καισαρεία: ούτε Τούρκος ούτε Έλληνας, ο μέγας αρχιτέκτονας. Δύο ξεχωριστοί άντρες και το κοινό τους πεπρωμένο στο σταυροδρόμι Ανατολής και Δύσης. Από τον δέκατο έκτο αιώνα στο σήμερα, επεκτατικοί πόλεμοι, εμφύλιες διαμάχες, το μεγαλείο της δημιουργίας, η βία της καταστροφής, η βαθιά πίστη και το τυφλό μίσος, η τραγωδία και η ομορφιά, η εναγώνια αναζήτηση της ταυτότητας. Ένα απρόβλεπτο μυθιστορηματικό ταξίδι στο οποίο συναντώνται τα οξυδερκή σχόλια του Ορχάν Παμούκ, η επιβλητική φαντασία του Χόρχε Λουίς Μπόρχες, τα ιλιγγιώδη όνειρα του Άλεν Γκίνσμπεργκ, το ακραίο αγωνιστικό πάθος ενός από τους αρχηγούς της ΕΤΑ. Ποιος κινεί τα νήματα της κάθαρσης και της απόλαυσης σε έναν κόσμο που συντρίβεται από τις ίδιες του τις ιδέες;»
📆 Το βιβλίο θα συζητηθεί την Τετάρτη 4 Μαρτίου στις 18:00 στην Παιδική Βιβλιοθήκη της ΚΔΒΚ.
📍📚 Η θεματική θα κλείσει με το «Χάθηκε Βελόνι» του Χρήστου Αρμάντο Γκέζου (εκδόσεις Μεταίχμιο), ένα «πολυστρωματικό μυθιστόρημα που ξεκινάει από την Αλβανία των αρχών του προηγούμενου αιώνα, διατρέχει την Ελλάδα της ύστερης μεταπολίτευσης και καταλήγει στην καρδιά της αμερικανικής ηπείρου».
Συντονισμός Ιωάννα Βόμβα
